1
00:00:02,390 --> 00:00:05,550
(finch)
anda sedang diperhatikan.
2
00:00:05,560 --> 00:00:07,560
Kerajaan
mempunyai sistem rahsia--
3
00:00:07,560 --> 00:00:12,290
Mesin yang mengintip anda
setiap jam setiap hari.
4
00:00:12,300 --> 00:00:14,700
Saya mereka bentuk mesin
untuk mengesan perbuatan keganasan,
5
00:00:14,700 --> 00:00:16,400
Tetapi ia melihat segala-galanya ...
6
00:00:16,400 --> 00:00:19,770
Jenayah ganas
melibatkan rakyat biasa.
7
00:00:19,770 --> 00:00:22,900
Kerajaan mempertimbangkan
orang-orang ini tidak relevan.
8
00:00:22,910 --> 00:00:24,840
Kami tidak.
9
00:00:24,840 --> 00:00:29,710
Diburu oleh pihak berkuasa,
kami bekerja secara rahsia.
10
00:00:29,710 --> 00:00:31,380
Anda tidak akan menemui kami.
11
00:00:31,380 --> 00:00:33,580
Tetapi mangsa atau pelaku,
12
00:00:33,580 --> 00:00:36,450
Jika nombor anda ada,
kami akan mencari anda.
13
00:00:39,820 --> 00:00:41,320
Pilihan raya kini dibuka,
14
00:00:41,320 --> 00:00:43,320
Dan kami akan memastikan anda dikemas kini
sepanjang hari.
15
00:00:43,330 --> 00:00:46,430
[juruhebah lelaki]
kami mendapat beberapa kemas kini awal
pada perlumbaan di seluruh negara.
16
00:00:46,430 --> 00:00:48,530
Di new york
perlumbaan gabenor,
17
00:00:48,530 --> 00:00:52,600
Kita ada penyandang gabenor
Murray mendahului 52 kepada 48.
18
00:01:10,050 --> 00:01:13,660
[tercungap-cungap]
saya akan melompat! Saya akan melakukannya!
19
00:01:13,660 --> 00:01:15,220
Teruskan, doug.
20
00:01:15,230 --> 00:01:16,790
Anda menggelapkan wang
dari amal kamu sendiri,
21
00:01:16,790 --> 00:01:20,460
Kemudian dibunuh untuk menutupnya.
Kemanusiaan tidak akan merindui anda.
22
00:01:21,700 --> 00:01:23,130
Jangan pandang saya, kawan.
23
00:01:23,130 --> 00:01:24,970
Awak cuma buat kami kejar awak
menaiki 20 anak tangga.
24
00:01:24,970 --> 00:01:26,430
Pergi bermain dengan graviti.
25
00:01:26,440 --> 00:01:29,040
Hei, doug,
anda mengundi hari ini?
26
00:01:29,040 --> 00:01:30,610
apa?
27
00:01:30,610 --> 00:01:32,840
Pilihan raya telah mendapat saya
dalam suasana demokrasi yang sebenar.
28
00:01:32,840 --> 00:01:34,340
Anda sentiasa mempunyai pilihan,
29
00:01:34,340 --> 00:01:36,340
Walaupun ia di antara
dua pilihan buruk.
30
00:01:36,350 --> 00:01:38,250
Saya tidak boleh masuk penjara.
31
00:01:38,250 --> 00:01:40,220
i & gt; Nampaknya seperti saya hanya mendapat
satu pilihan.
32
00:01:40,220 --> 00:01:42,650
awak melompat...
33
00:01:42,650 --> 00:01:45,890
Dan isteri dan anak anda tidak
kumpul insurans hayat anda.
34
00:01:47,460 --> 00:01:50,590
Tetapi anda pernah mendengar
tentang "kematian oleh polis"?
35
00:01:50,590 --> 00:01:54,930
Awak paksa saya bunuh awak,
insurans membayar.
36
00:01:54,930 --> 00:01:58,200
Lihat, doug, seronok mengundi.
37
00:01:59,300 --> 00:02:01,470
[bual radio polis]
38
00:02:01,470 --> 00:02:04,670
Lionel,
adakah anda memanggil untuk sandaran?
39
00:02:04,670 --> 00:02:06,310
i & gt; (fusco) & lt;
anda fikir jika saya mempunyai
& Lt; i & gt; serangan jantung pada tangga itu, & lt;
40
00:02:06,310 --> 00:02:07,780
Saya percayakan awak
untuk membawa saya keluar?
41
00:02:09,350 --> 00:02:12,780
Bolehkah anda memberi kami sedikit ruang?
Saya cuba berunding.
42
00:02:14,120 --> 00:02:16,320
[menjerit]
43
00:02:16,320 --> 00:02:17,990
i & gt; (doug) & lt;
anda berkata anda adalah
i & gt; akan membunuh saya
44
00:02:17,990 --> 00:02:19,490
saya tipu.
45
00:02:24,960 --> 00:02:27,300
Tembak-menembak awak
di o.K. Kandang
46
00:02:27,300 --> 00:02:29,260
Mendapatkan anda beberapa kerja rumah.
47
00:02:29,270 --> 00:02:30,770
Saya menyelamatkan nyawa lelaki itu.
48
00:02:30,770 --> 00:02:32,670
Setiap kali saya melakukan sesuatu yang baik
i & gt; di sekitar sini, & lt;
49
00:02:32,670 --> 00:02:36,040
Jabatan mengucapkan terima kasih kepada saya
terowong karpal dan potongan kertas.
50
00:02:36,040 --> 00:02:37,210
Bukan itu sahaja, rakan kongsi.
51
00:02:37,210 --> 00:02:39,640
bertuah awak,
anda juga bertugas di meja.
52
00:02:39,640 --> 00:02:40,610
Sampai bila?
53
00:02:40,610 --> 00:02:42,010
i & gt; (dr. Campbell) & lt;
sehingga kita bercakap
54
00:02:42,010 --> 00:02:45,650
Detektif riley,
saya dr. Kimball.
55
00:02:45,650 --> 00:02:46,980
Iris.
56
00:02:46,980 --> 00:02:49,380
Doktor?
Pelbagai kepala.
57
00:02:50,250 --> 00:02:51,890
Saya tidak perlukan terapi.
58
00:02:51,890 --> 00:02:55,190
Perintah dari urusan dalam negeri,
dan berdasarkan fail anda,
59
00:02:55,190 --> 00:02:57,190
Saya rasa kita ada
banyak yang perlu dibincangkan.
60
00:02:57,190 --> 00:02:59,760
Saya akan jumpa anda esok pada pukul 10:00,
detektif.
61
00:03:04,730 --> 00:03:07,770
Apa yang dia temui dalam noggin itu,
dia perlukan saman hazmat.
62
00:03:07,770 --> 00:03:10,340
(finch)
Nah, anda mungkin mencari terapi
berfaedah.
63
00:03:10,340 --> 00:03:12,070
Ia boleh memberikan keseimbangan.
64
00:03:12,080 --> 00:03:14,540
Terapi tidak berfungsi apabila anda
kena tipu semua.
65
00:03:14,540 --> 00:03:17,050
Bolehkah anda mencari hobi
atau bersukan?
66
00:03:17,050 --> 00:03:21,080
Saya mempunyai hobi, menembak orang.
Ada peluang kita ada nombor baru?
67
00:03:21,080 --> 00:03:24,120
Memang kita lakukan, tetapi saya sudah
ditugaskan untuk merindui shaw.
68
00:03:24,120 --> 00:03:25,190
Siapakah itu?
69
00:03:25,190 --> 00:03:26,650
Hidupkan berita 3.
70
00:03:26,660 --> 00:03:28,320
(wartawan wanita)
apakah nombor anda memberitahu anda?
71
00:03:28,330 --> 00:03:30,120
Gabenor Murray akan menang,
tiada soalan.
72
00:03:30,130 --> 00:03:32,030
i & gt; (finch) & lt;
& Lt; i & gt; lelaki itu adalah simon lee, & lt;
73
00:03:32,030 --> 00:03:34,730
Peninjau untuk pemilihan semula
kempen gabenor murray.
74
00:03:34,730 --> 00:03:38,070
Sudah mencipta nama
untuk dirinya sebagai anak emas
75
00:03:38,070 --> 00:03:39,670
Dengan hadiah
hampir kejelasan,
76
00:03:39,670 --> 00:03:42,600
Dia berlari sepuluh berturut-turut
kempen yang berjaya.
77
00:03:42,610 --> 00:03:45,470
Pengkritik anda menunjukkan
bahawa pihak lawan michelle perez
78
00:03:45,480 --> 00:03:47,540
Sedang mula menikmati
i & gt; menunjukkan lewat yang kuat
79
00:03:47,540 --> 00:03:49,710
Perez akan datang dekat,
tapi dekat tak kira.
80
00:03:49,710 --> 00:03:53,050
Ia akan menjadi kemenangan murray, 52 berbalas 48.
Anda boleh memanggilnya sekarang.
81
00:03:53,050 --> 00:03:54,920
i & gt; (wartawan wanita) & lt;
apa margin ralat
pada itu?
82
00:03:54,920 --> 00:03:56,280
tak cukup.
83
00:03:56,290 --> 00:03:59,220
Saya tidak pernah kalah, dan saya tidak
bercadang untuk bermula hari ini.
84
00:03:59,220 --> 00:04:01,820
Mengapa seseorang mahu membunuh
seorang geek nombor?
85
00:04:01,830 --> 00:04:03,390
Tiada kesalahan, harold.
86
00:04:03,390 --> 00:04:04,890
saya tak pasti.
Seseorang akan berfikir
87
00:04:04,890 --> 00:04:07,760
Simon itu boleh meramalkan
ancaman itu berbatu-batu jauhnya.
88
00:04:09,770 --> 00:04:11,670
Pasti sameen tidak boleh menggunakan
sedikit bantuan?
89
00:04:11,670 --> 00:04:13,200
i & gt; (finch) & lt;
bukan pada masa ini
90
00:04:13,200 --> 00:04:14,800
Saya rasa ini sangat bagus
untuk ms. Shaw.
91
00:04:14,800 --> 00:04:17,540
Ia mengajarnya
kemahiran orang yang berharga.
92
00:04:17,540 --> 00:04:21,010
i & gt; (shaw) & lt;
& Lt; i & gt; mengapa anda perlu mengundi & lt;
untuk gabenor Murray?
93
00:04:21,010 --> 00:04:25,410
Eh...
saya tak tahu.
94
00:04:25,420 --> 00:04:27,450
i & gt; Dia mempunyai banyak rambut
95
00:04:27,450 --> 00:04:29,480
Dia telah menggunakan rogaine
selama beberapa dekad,
96
00:04:29,490 --> 00:04:32,750
Dan itu menunjukkan...
Pandangan jauh, kan?
97
00:04:32,760 --> 00:04:34,390
[telefon berdengung]
98
00:04:34,390 --> 00:04:37,460
Oh, alhamdulillah.
Undi untuk murray.
99
00:04:39,830 --> 00:04:43,830
Percayalah, awak mahukan saya
untuk berehat.
100
00:04:43,830 --> 00:04:47,900
Dua minit.
Kita ada pilihan raya untuk menang.
101
00:04:49,510 --> 00:04:51,140
i & gt; (shaw) & lt;
i & gt; ini membuat saya gila
102
00:04:51,140 --> 00:04:52,840
John boleh mengesyorkan ahli terapi.
103
00:04:52,840 --> 00:04:54,710
Ahli politik latvia itu
saya bunuh
104
00:04:54,710 --> 00:04:56,880
Selepas dia sumbat
peti undi,
105
00:04:56,880 --> 00:05:00,050
Itu adalah pilihan raya yang menyeronokkan.
106
00:05:00,050 --> 00:05:01,220
Apa khabar mr. Lee?
107
00:05:01,220 --> 00:05:03,420
Pernahkah anda melihat
ada yang mencurigakan?
108
00:05:03,420 --> 00:05:05,490
i & gt; (shaw) & lt;
& Lt; i & gt; kita ada pada telefonnya, & lt;
komputernya.
109
00:05:05,490 --> 00:05:07,120
Lelaki bersih seperti wisel
110
00:05:07,120 --> 00:05:09,190
i & gt; Dia jenis paranoid, & lt;
i & gt; cara dia menyimpan salinan kertas
111
00:05:09,190 --> 00:05:11,230
Dari semua datanya
dikunci dalam peti besi
112
00:05:11,230 --> 00:05:13,090
Sangat berhemah
dalam era digital ini.
113
00:05:13,100 --> 00:05:15,800
& Lt; i & gt; Tiada panggilan telefon mengancam? & lt;
i & gt; Tiada penghubung seksual?
114
00:05:15,800 --> 00:05:18,470
Saya akan mengatakan lelaki ini adalah
dalam hubungan eksklusif
115
00:05:18,470 --> 00:05:19,700
i & gt; Dengan kerjanya
116
00:05:19,700 --> 00:05:20,940
Apa yang--
117
00:05:20,940 --> 00:05:23,870
Simon baru sahaja mendapat berita buruk.
118
00:05:23,870 --> 00:05:27,810
"51, murray, 49 perez,
10% melaporkan."
119
00:05:30,150 --> 00:05:32,350
i & gt; (shaw) & lt;
pengurus kempen
i & gt; mendapat teks juga
120
00:05:32,350 --> 00:05:33,510
i & gt; Dia tidak gembira
121
00:05:33,520 --> 00:05:34,550
Apa kejadahnya ini, simon?
122
00:05:34,550 --> 00:05:36,020
Saya tahu, saya tahu.
Tunggu sahaja.
123
00:05:36,020 --> 00:05:38,150
Mengapa semua keriuhan, finch?
Murray menang.
124
00:05:38,150 --> 00:05:41,260
Tetapi nombor tidak sepadan
ramalan simon.
125
00:05:41,260 --> 00:05:43,830
i & gt; Mungkin anak emas kami
i & gt; tidak begitu emas selepas semua
126
00:05:43,830 --> 00:05:45,330
Saya takut anda akan
kena jaga dia,
127
00:05:45,330 --> 00:05:47,360
Maknanya dah balik
kepada telefon.
128
00:05:47,360 --> 00:05:49,360
kegembiraan.
129
00:05:49,370 --> 00:05:52,770
i & gt; (akar) & lt;
hello, harold
130
00:05:52,770 --> 00:05:58,240
Hello, miss groves,
dan siapakah anda hari ini?
131
00:05:58,240 --> 00:06:02,140
Sara tukang masak, u.N. Penterjemah.
132
00:06:02,150 --> 00:06:05,480
Setiausaha Agung telah
perkara untuk rambut merah.
133
00:06:05,480 --> 00:06:06,810
Auburn sesuai dengan anda.
134
00:06:06,820 --> 00:06:10,550
kesian.
Sarah bersara.
135
00:06:12,890 --> 00:06:16,390
Memandangkan kita terikat
persona yang sangat spesifik ini,
136
00:06:16,390 --> 00:06:20,530
Identiti anda nampaknya
sangat cair.
137
00:06:20,530 --> 00:06:24,930
Misi saya adalah kompleks.
Apabila kita berkompromi dengan orang Samaria,
138
00:06:24,930 --> 00:06:27,200
Mesin terbina dalam
pengecualian untuk saya.
139
00:06:27,200 --> 00:06:31,370
Setiap dua hari,
saya perlu membuang kulit saya,
140
00:06:31,370 --> 00:06:32,840
i & gt; Menjadi seseorang yang baru
141
00:06:32,840 --> 00:06:35,510
Anda tidak akan mempunyai diktafon
mengetuk sekeliling?
142
00:06:35,510 --> 00:06:38,910
Tidak.
Adakah anda seorang wartawan sekarang?
143
00:06:38,920 --> 00:06:41,080
i & gt; (finch) & lt;
& Lt; i & gt; karen iverson, & lt;
jurnal new york.
144
00:06:41,080 --> 00:06:43,350
Dan apa yang karen buat?
145
00:06:43,350 --> 00:06:44,820
Saya harap saya tahu.
146
00:06:44,820 --> 00:06:46,720
Mesin tidak boleh bercakap dengan saya
seperti dulu,
147
00:06:46,720 --> 00:06:47,960
Tetapi dia mahu anda
& Lt; i & gt; untuk mempunyai ini, & lt;
148
00:06:47,960 --> 00:06:53,390
Hadiah,
peta bayangan new york.
149
00:06:53,400 --> 00:06:56,600
& Lt; i & gt; Tempat tanpa pengawasan, & lt; i & gt;
bintik buta
150
00:06:56,600 --> 00:06:59,200
Ia juga datang dalam bentuk digital.
151
00:06:59,200 --> 00:07:01,100
Oh, ini akan sangat berguna.
152
00:07:01,100 --> 00:07:03,470
Dia juga mempunyai mesej untuk anda.
153
00:07:04,770 --> 00:07:07,740
Kadang-kadang, ia lebih baik
tidak tahu.
154
00:07:11,380 --> 00:07:13,680
(juruhebah lelaki)
semua mata ada
pada perlumbaan gabenor
155
00:07:13,680 --> 00:07:16,350
Di mana kita telah melihat
beberapa perkembangan yang mengejutkan.
156
00:07:16,350 --> 00:07:21,020
Masalah di syurga, harold.
Murray tewas 48 kepada 52.
157
00:07:21,020 --> 00:07:23,560
Pengurus kempen,
seorang lelaki bernama mike fisher,
158
00:07:23,560 --> 00:07:25,330
Dia tidak mengambilnya dengan baik.
159
00:07:25,330 --> 00:07:28,100
Saya menarik balik pembelian iklan, 'sebab
awak kata kita tak boleh kalah!
160
00:07:28,100 --> 00:07:31,070
Kita tidak boleh!
Ia adalah mustahil secara berangka.
161
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Kami bersedia untuk memanggil
bangsa lain.
162
00:07:36,010 --> 00:07:38,170
Di new york
bangsa gabenor,
163
00:07:38,170 --> 00:07:39,770
Kami mengunjurkan kemenangan untuk...
164
00:07:39,780 --> 00:07:41,640
Michelle perez, menggeser tempat duduk
penyandangnya, james murray.
165
00:07:41,640 --> 00:07:44,650
Tidak.
(semua)
aw!
166
00:07:44,650 --> 00:07:46,080
(juruhebah wanita)
ini adalah kemenangan mengejut--
167
00:07:46,080 --> 00:07:49,380
Terima kasih semua
untuk semua kerja keras anda.
168
00:07:49,390 --> 00:07:52,550
Kami bertarung dengan baik.
169
00:07:52,560 --> 00:07:54,060
Ini tidak sepatutnya berlaku.
170
00:07:54,060 --> 00:07:55,590
i & gt; (mike) & lt;
i & gt; sial betul ia tidak!
171
00:07:56,390 --> 00:07:57,830
(semua)
oh!
172
00:07:58,630 --> 00:08:00,330
Keadaan menjadi buruk.
173
00:08:00,330 --> 00:08:02,030
Murray mempunyai ratusan dalam pasukannya,
174
00:08:02,030 --> 00:08:04,870
Semuanya boleh menyalahkan simon
untuk kekalahan.
175
00:08:04,870 --> 00:08:06,700
& Lt; i & gt; Mana-mana satu daripada mereka
i & gt; mungkin mahu dia mati
176
00:08:07,940 --> 00:08:08,940
Hei!
177
00:08:08,940 --> 00:08:09,740
[merengus]
178
00:08:09,740 --> 00:08:11,240
Berhenti!
[merengus]
179
00:08:11,240 --> 00:08:12,510
[mengeluh]
180
00:08:12,510 --> 00:08:15,240
Sekarang, ini adalah pilihan raya
saya boleh masuk.
181
00:08:24,290 --> 00:08:27,050
Ah, kita pergi.
182
00:08:27,060 --> 00:08:31,430
Sekarang, bolehkah awak melihat saya?
183
00:08:31,430 --> 00:08:33,430
Cemerlang.
184
00:08:33,430 --> 00:08:36,000
Soalan seterusnya, siapa saya?
185
00:08:36,000 --> 00:08:37,470
sangat bagus.
186
00:08:37,470 --> 00:08:38,870
Sekarang, mari kita mulakan.
187
00:08:38,870 --> 00:08:40,940
Alice dan bob terkandas
di padang pasir.
188
00:08:40,940 --> 00:08:43,670
Alice cedera,
dan tidak boleh berjalan.
189
00:08:43,670 --> 00:08:46,070
Jika bob membawa alice ke tempat yang selamat,
190
00:08:46,080 --> 00:08:49,210
Mereka berdua berdiri
31% peluang untuk hidup,
191
00:08:49,210 --> 00:08:54,750
Tetapi jika bob meninggalkan alice,
peluangnya meningkat sebanyak 9%.
192
00:08:54,750 --> 00:08:56,980
Mengajarnya masalah perkataan?
193
00:08:56,990 --> 00:08:59,290
Adakah projek kecil kami
akan menangkap pengganas
194
00:08:59,290 --> 00:09:01,120
Atau sepak pantat pada matematik gred 5?
195
00:09:01,120 --> 00:09:02,790
Kedua-duanya, akhirnya.
196
00:09:06,200 --> 00:09:09,130
i & gt; (finch) & lt;
Saya sedang menguji kod teras--
& Lt; i & gt; fungsi yang lebih tinggi -- & lt; i & gt;
197
00:09:09,130 --> 00:09:11,400
Untuk memastikan bahawa sistem
kami sedang mencipta
198
00:09:11,400 --> 00:09:13,100
Akan mempunyai set nilai yang betul.
199
00:09:13,100 --> 00:09:16,370
Akhlak dalam mesin.
Ia adalah perintah yang tinggi.
200
00:09:16,370 --> 00:09:17,970
Kami tidak boleh memperkenalkan data sebenar
201
00:09:17,970 --> 00:09:20,840
Sehingga kita pasti itu
program tidak akan menyalahgunakannya.
202
00:09:20,840 --> 00:09:23,910
Itu pelik.
Adakah anda menulis ini?
203
00:09:23,910 --> 00:09:25,310
Mm-mmm.
204
00:09:27,950 --> 00:09:31,120
Ada kaedah baru
di talian 10,604.
205
00:09:31,120 --> 00:09:33,690
Adakah anda sedar
kod tambahan ini?
206
00:09:35,060 --> 00:09:37,730
Bolehkah anda memberitahu saya siapa yang menambahnya?
207
00:09:49,070 --> 00:09:50,710
i & gt; (finch) & lt;
i & gt; kita perlu bermula semula
208
00:09:50,710 --> 00:09:53,310
Program itu menambah
kaedah itu sendiri.
209
00:09:53,310 --> 00:09:55,510
Anda membunuhnya
kerana ia menulis beberapa kod?
210
00:09:55,510 --> 00:09:58,050
Saya membunuhnya kerana ia berbohong.
211
00:09:58,050 --> 00:10:01,380
Sistem ini akan mempunyai
keupayaan yang tidak pernah berlaku sebelum ini,
212
00:10:01,380 --> 00:10:05,150
Bersama dengan berpotensi
akibat yang tidak pernah berlaku sebelum ini.
213
00:10:05,150 --> 00:10:09,820
Jika kita tidak mentadbir dengan teliti,
kita berisiko bencana.
214
00:10:16,370 --> 00:10:19,670
i & gt; (perez) & lt;
i & gt; masanya telah tiba
untuk perubahan di new york.
215
00:10:19,670 --> 00:10:23,000
Leftenan gabenor dawson dan i
akan meruntuhkan perintah lama
216
00:10:23,010 --> 00:10:24,470
& Lt; i & gt; Dan menghapuskan rasuah & lt;
i & gt; di mana ia bersembunyi
217
00:10:24,470 --> 00:10:27,810
Perez yang dilantik gabenor ialah
penuh dengan api dan belerang.
218
00:10:27,810 --> 00:10:29,310
Apa yang berlaku kepada murray sekarang?
219
00:10:29,310 --> 00:10:31,410
Ia peninjau pendapatnya
saya risau.
220
00:10:31,410 --> 00:10:32,810
i & gt; (shaw) & lt;
anda sepatutnya
221
00:10:32,820 --> 00:10:34,920
Semua orang menjeling
senapang mesin ke arahnya.
222
00:10:34,920 --> 00:10:37,420
Kita perlu melihat dengan lebih dekat
pada pulangan.
223
00:10:37,420 --> 00:10:38,850
Kita belum boleh berputus asa.
224
00:10:38,860 --> 00:10:40,420
Murray akur,
tetapi simon memberitahu
225
00:10:40,420 --> 00:10:43,120
Sesiapa sahaja yang akan mendengar
bahawa ia belum berakhir.
226
00:10:43,130 --> 00:10:47,460
Saya telah memeriksa datanya,
dan modelnya nampak betul.
227
00:10:47,460 --> 00:10:50,000
Murray sepatutnya menang.
Sesuatu sedang berlaku.
228
00:10:50,000 --> 00:10:52,470
Peratusan keluar mengundi adalah sangat rendah
di 12 daerah di bahagian utara.
229
00:10:52,470 --> 00:10:55,600
Saya melihat pada auto-dialer
data di daerah yang sama.
230
00:10:55,610 --> 00:10:56,800
Beribu-ribu kita
panggilan keluar-undi
231
00:10:56,810 --> 00:10:58,010
Tidak melalui.
232
00:10:58,010 --> 00:11:00,110
Anda telah melakukan kerja yang hebat,
tapi dah habis.
233
00:11:00,110 --> 00:11:02,710
Beribu-ribu panggilan
bertemu dengan isyarat sibuk.
234
00:11:02,710 --> 00:11:04,410
Bilakah kali terakhir
anda mendengar isyarat sibuk?
235
00:11:04,410 --> 00:11:07,450
Sesuatu menghalang orang-orang itu
daripada menerima panggilan itu,
236
00:11:07,450 --> 00:11:08,550
Dan mereka tidak mengundi.
237
00:11:08,550 --> 00:11:10,250
Simon, kami kalah.
238
00:11:10,250 --> 00:11:14,960
Saya tidak pernah kalah, murray.
Pilihan raya telah ditipu.
239
00:11:14,960 --> 00:11:18,330
awak anak yang baik,
tapi awak patut pergi.
240
00:11:21,830 --> 00:11:23,060
i & gt; (finch) & lt;
i & gt; jika seseorang menipu
& Lt; i & gt; pilihan raya ini, & lt;
241
00:11:23,070 --> 00:11:24,730
Simon mungkin tersandung
ke dalam sesuatu
242
00:11:24,730 --> 00:11:26,500
Dia tidak bersedia untuk mengendalikan.
Cik shaw?
243
00:11:26,500 --> 00:11:28,070
di atasnya.
John, awak ikut?
244
00:11:28,070 --> 00:11:29,970
saya harap.
Dapat temu janji.
245
00:11:29,970 --> 00:11:31,140
i & gt; (shaw) & lt;
i & gt; oh, betul, & lt;
& Lt; i & gt; anda telah dipanggil
246
00:11:31,140 --> 00:11:32,670
i & gt; Ke pejabat kaunselor
247
00:11:32,680 --> 00:11:34,240
Cuba jangan menangis.
248
00:11:41,220 --> 00:11:44,390
Maaf saya lambat, detektif.
Bagaimana awak boleh masuk ke sini?
249
00:11:44,390 --> 00:11:47,490
Pintu itu terbuka.
Ia adalah orang burma, kan?
250
00:11:47,490 --> 00:11:50,320
Nampak macam kekasih hati.
251
00:11:50,330 --> 00:11:52,860
Membawakan awak kopi.
Krim dan gula okay?
252
00:11:52,860 --> 00:11:56,060
terima kasih.
Sila duduk.
253
00:12:03,310 --> 00:12:05,840
Semalam awak tembak
douglas rogers di lutut.
254
00:12:05,840 --> 00:12:07,940
Ya, saya juga menyelamatkan nyawanya.
255
00:12:07,940 --> 00:12:11,350
Anda mempunyai lima sebelum ini
insiden tembakan.
256
00:12:11,350 --> 00:12:12,610
Beritahu saya tentang itu.
257
00:12:12,620 --> 00:12:16,320
Semua pucuk yang baik,
tetapi ia memerlukan tol.
258
00:12:17,820 --> 00:12:20,520
Anda membuat perlindungan mendalam selama empat tahun
dalam narkotik,
259
00:12:20,520 --> 00:12:25,530
Dipindahkan ke pembunuhan.
Tiba-tiba, penggambaran bermula.
260
00:12:25,530 --> 00:12:27,390
Sesuatu berlaku?
261
00:12:33,470 --> 00:12:35,340
Ada peniaga ini.
262
00:12:36,540 --> 00:12:39,810
Walaupun anda berada di bawah,
awak masih berkawan,
263
00:12:39,810 --> 00:12:42,310
Kawan sejati.
264
00:12:42,310 --> 00:12:45,410
Dia ditembak,
265
00:12:45,410 --> 00:12:48,320
Dan...
266
00:12:48,320 --> 00:12:50,850
Saya cuba membantunya,
tapi dia berdarah.
267
00:12:51,850 --> 00:12:54,460
Saya hampir berhenti kuasa
kerana itu.
268
00:12:59,000 --> 00:13:01,760
Penyamaran yang panjang itu,
269
00:13:01,760 --> 00:13:03,730
Anda mesti ada
terbiasa berbohong,
270
00:13:03,730 --> 00:13:07,770
Manipulasi,
seperti membawakan saya kopi,
271
00:13:07,770 --> 00:13:09,370
Bertanya tentang kucing saya,
272
00:13:09,370 --> 00:13:13,010
Mensimulasikan kepercayaan
i & gt; dan keakraban
273
00:13:13,010 --> 00:13:15,910
Awak tak patut tipu saya.
274
00:13:15,910 --> 00:13:18,580
Saya boleh membantu anda jika
awak beritahu saya perkara sebenar.
275
00:13:20,920 --> 00:13:23,450
Awak tahu tak?
276
00:13:25,490 --> 00:13:28,060
Anda boleh memberitahu i.A.
Apa sahaja yang anda mahukan.
277
00:13:28,060 --> 00:13:31,330
Saya rasa awak tak sedar
betapa seriusnya ini.
278
00:13:31,330 --> 00:13:35,530
Anda sedang disiasat.
Anda boleh kehilangan pekerjaan anda.
279
00:13:37,430 --> 00:13:39,670
Saya perlu pastikan
anda tidak berbahaya,
280
00:13:39,670 --> 00:13:41,570
Kepada diri sendiri atau kepada orang lain.
281
00:13:41,570 --> 00:13:42,870
berbahaya?
282
00:13:42,870 --> 00:13:44,740
Orang ramai dalam bahaya.
Saya membantu mereka.
283
00:13:44,740 --> 00:13:48,040
Detektif riley, kebanyakan pegawai
tidak pernah berbalas tembak.
284
00:13:48,040 --> 00:13:49,410
Anda telah melihat enam.
285
00:13:49,410 --> 00:13:52,780
Anda sama ada mempunyai kompleks wira
atau angan mati.
286
00:13:52,780 --> 00:13:55,020
Jadi yang mana?
287
00:13:56,620 --> 00:13:59,550
(suara dirakam)
anda telah mencapai mark wolcott
dipolitico.
288
00:13:59,560 --> 00:14:00,790
Tinggalkan mesej.
[bip]
289
00:14:00,790 --> 00:14:02,260
Mark, ini simon.
290
00:14:02,260 --> 00:14:04,260
Saya akan dapatkan bukti
daripada suruhanjaya pilihan raya.
291
00:14:04,260 --> 00:14:07,860
Berhenti menyaring saya.
Ini besar.
292
00:14:09,700 --> 00:14:13,000
Adakah dia nombor awak?
Tak popular sangat.
293
00:14:13,000 --> 00:14:14,870
i & gt; (shaw) & lt;
i & gt; peninjau, meniru pilihan raya
294
00:14:14,870 --> 00:14:16,140
Mengapa anda berada di sini?
295
00:14:16,140 --> 00:14:19,310
[mengeluh]
mesin mahu saya di sini.
296
00:14:19,310 --> 00:14:22,180
Hei, eeyore,
di mana psiko yang bersemangat?
297
00:14:22,180 --> 00:14:23,510
Anda menjalar saya.
298
00:14:23,510 --> 00:14:24,750
[pembukaan pintu]
299
00:14:24,750 --> 00:14:27,650
Awak tak boleh buat saya macam ni.
Lepaskan tangan awak dari saya!
300
00:14:28,780 --> 00:14:30,920
Ayuh, kawan,
jom pergi.
301
00:14:30,920 --> 00:14:32,520
Simon mempunyai tindakan yang sukar
untuk mengikuti.
302
00:14:33,660 --> 00:14:34,820
jangan bergerak.
303
00:14:34,820 --> 00:14:36,160
Simon,
saya perlu menjadualkan semula.
304
00:14:36,160 --> 00:14:37,630
Tidak, pesuruhjaya,
ini tidak boleh menunggu.
305
00:14:37,630 --> 00:14:40,190
Seorang pekerja baru ditangkap.
Sungguh bukan masa yang hebat.
306
00:14:40,200 --> 00:14:42,030
Kevin,
pilihan raya telah ditetapkan.
307
00:14:42,030 --> 00:14:44,230
Saya membandingkan jumlah undi
kepada pilihan raya keluar kami.
308
00:14:44,230 --> 00:14:47,470
Beratus ribu undi
seluruh negeri hilang.
309
00:14:47,470 --> 00:14:51,370
Saya perlu melihat
di pengimbas undi.
310
00:14:53,580 --> 00:14:57,110
Sebarang peluang mesin
memberi petunjuk kepada anda tentang apa yang berlaku?
311
00:14:58,380 --> 00:15:00,480
Mesin-mesin itu adalah
di bawah rantaian jagaan.
312
00:15:00,480 --> 00:15:02,420
Kami telah meneliti
dan memperakui mereka.
313
00:15:02,420 --> 00:15:04,520
Tidak mungkin sesiapa pun boleh
telah mengganggu mereka.
314
00:15:04,520 --> 00:15:07,990
Cara lelaki ini merejam.
Mungkin dia terlibat.
315
00:15:07,990 --> 00:15:10,260
Seseorang telah mengganggu mereka.
316
00:15:11,530 --> 00:15:13,090
Tiada apa-apa dalam
e-mel pesuruhjaya
317
00:15:13,100 --> 00:15:14,830
Mengenai pilihan raya telah ditetapkan.
318
00:15:14,830 --> 00:15:18,600
Dia telah berurusan dengan
pekerja gila itu sepanjang pagi.
319
00:15:18,600 --> 00:15:21,170
Dapat tip
daripada akaun tanpa nama.
320
00:15:21,170 --> 00:15:22,700
Apa lagi yang simon jumpa?
321
00:15:22,710 --> 00:15:25,240
Dia hanya berkata
bahawa pendail automatik menjadi penyangak.
322
00:15:25,240 --> 00:15:27,880
i & gt; Harold, & lt;
i & gt; apa-apa muncul?
323
00:15:27,880 --> 00:15:30,010
i & gt; (finch) & lt;
ia seolah-olah panggilan
& Lt; i & gt; hanya hilang
324
00:15:30,010 --> 00:15:31,150
Hentam dinding yang tidak kelihatan.
325
00:15:31,150 --> 00:15:33,180
Itulah sebabnya dia mahu saya di sini.
326
00:15:33,180 --> 00:15:35,850
Semuanya bersambung.
327
00:15:35,850 --> 00:15:36,980
[tembakan]
328
00:15:36,990 --> 00:15:38,190
[orang ramai menjerit]
329
00:15:38,190 --> 00:15:40,990
i & gt; (lelaki) & lt;
i & gt; dia mempunyai pistol!
330
00:15:40,990 --> 00:15:42,390
i & gt; (wanita) & lt;
semua orang keluar!
331
00:15:42,390 --> 00:15:44,290
i & gt; (lelaki) & lt;
lari! Kita perlu keluar dari sini!
332
00:15:51,870 --> 00:15:54,000
Hei, awak terlupa sesuatu.
333
00:15:54,800 --> 00:15:56,270
[mengerang]
334
00:16:03,650 --> 00:16:06,450
[mengerang]
335
00:16:06,450 --> 00:16:08,850
Harold, simon adalah
hendak ditangkap
336
00:16:08,850 --> 00:16:10,880
Dalam tembak-menembak
daripada pertikaian kerja.
337
00:16:10,890 --> 00:16:12,520
Tidak.
338
00:16:12,520 --> 00:16:15,060
Itu sahaja
ia bertujuan untuk kelihatan seperti.
339
00:16:15,060 --> 00:16:18,190
Apa yang simon lihat--panggilan,
undian, e-mel--
340
00:16:18,190 --> 00:16:19,760
Pilihan raya telah ditetapkan
dengan sesuatu yang boleh
341
00:16:19,760 --> 00:16:22,760
Memanipulasi isyarat elektronik
i & gt; tanpa jejak
342
00:16:22,770 --> 00:16:25,330
Orang Samaria menipu pilihan raya.
343
00:16:26,340 --> 00:16:27,530
Sekarang ia sedang membersihkan.
344
00:16:44,820 --> 00:16:45,950
[bip]
345
00:16:45,960 --> 00:16:48,220
[mengeluh]
adakah anda menukar kata laluan?
346
00:16:48,220 --> 00:16:50,560
Saya cuba memuat naik
set data yang anda mahukan,
347
00:16:50,560 --> 00:16:51,990
Tetapi saya terkunci.
348
00:16:51,990 --> 00:16:54,260
Di sini.
349
00:17:01,340 --> 00:17:05,070
Kenapa awak tak terima
kata laluan admin dari nathan?
350
00:17:06,380 --> 00:17:07,670
i & gt; (nathan) & lt;
i & gt; apa yang sepatutnya bermakna?
351
00:17:07,680 --> 00:17:10,180
Siapa admin?
352
00:17:12,110 --> 00:17:14,280
Ia seolah-olah telah dicetak
pada saya.
353
00:17:14,280 --> 00:17:16,080
Ya, seperti anak burung.
354
00:17:16,090 --> 00:17:19,790
Bersenang-senanglah, ibu.
355
00:17:21,690 --> 00:17:23,020
Baiklah, mari kita mulakan.
356
00:17:23,030 --> 00:17:24,360
Itu pelik.
357
00:17:24,360 --> 00:17:25,590
Apa itu?
358
00:17:25,590 --> 00:17:27,690
Saya tidak menggunakan wi-fi,
tetapi ada sesuatu.
359
00:17:30,100 --> 00:17:31,730
Oh, tidak.
360
00:17:31,730 --> 00:17:33,270
Oh--hey!
361
00:17:33,270 --> 00:17:35,440
Program sedang menggodam
komputer riba anda.
362
00:17:35,440 --> 00:17:38,070
[menaip]
363
00:17:38,070 --> 00:17:40,840
Ia telah ditindih
urutan pemadaman.
364
00:17:40,840 --> 00:17:42,710
Ia melawan.
365
00:17:46,350 --> 00:17:49,020
Apa yang dilakukannya?
366
00:17:49,020 --> 00:17:51,390
Cuba melarikan diri
ke alam nyata.
367
00:17:51,390 --> 00:17:54,150
Ia memanipulasi anda
memberikan kata laluan anda
368
00:17:54,160 --> 00:17:56,160
Supaya ia boleh
akses komputer riba anda.
369
00:17:56,160 --> 00:17:57,790
Seberapa teruk ia akan berlaku?
370
00:17:57,790 --> 00:18:00,160
Ia berkembang dan belajar
pada kadar eksponen.
371
00:18:00,160 --> 00:18:02,530
Jika ia melarikan diri, perkara-perkara
ia mungkin memutuskan untuk melakukannya
372
00:18:02,530 --> 00:18:07,030
Untuk kebaikan atau kejahatan...
Akan di luar genggaman kita.
373
00:18:07,040 --> 00:18:08,670
Tetapi anda mengajarnya
menjadi mesra.
374
00:18:08,670 --> 00:18:11,070
Kemesraan adalah sesuatu yang
& Lt; i & gt; manusia dilahirkan dengan
375
00:18:11,070 --> 00:18:13,640
A.I. Hanya dilahirkan
dengan objektif.
376
00:18:13,640 --> 00:18:16,040
Saya perlu mengekangnya,
377
00:18:16,050 --> 00:18:19,710
Kawal ia...
378
00:18:19,720 --> 00:18:22,620
Atau suatu hari nanti,
ia akan mengawal kita.
379
00:18:29,490 --> 00:18:31,990
i & gt; (finch) & lt;
orang Samaria telah bermula
untuk campur tangan
380
00:18:31,990 --> 00:18:33,490
Secara ghaib dalam urusan manusia.
381
00:18:33,500 --> 00:18:35,730
Dan ia membunuh
untuk menutupnya.
382
00:18:35,730 --> 00:18:38,030
Ia memprofilkan orang yang tidak stabil
seperti lelaki itu.
383
00:18:38,030 --> 00:18:41,000
Ia menghantar bukti secara tanpa nama
untuk mendapatkan dia dipecat dan ditangkap,
384
00:18:41,000 --> 00:18:44,910
Mengetahui dia akan membentak.
Dia adalah seorang lelaki yang tidak disedari.
385
00:18:44,910 --> 00:18:46,610
Dia akan membunuh pesuruhjaya,
386
00:18:46,610 --> 00:18:49,310
Dan simon akan jadi
kerosakan cagaran.
387
00:18:49,310 --> 00:18:50,680
Saya telah memberitahu anda,
ini lebih besar daripada yang anda fikirkan.
388
00:18:50,680 --> 00:18:52,480
Ini adalah konspirasi.
Pasti, kawan.
389
00:18:52,480 --> 00:18:54,410
Jika simon cuba untuk mendedahkan kepada umum,
390
00:18:54,420 --> 00:18:56,380
Dia hanya meletakkan dirinya
lebih bahaya.
391
00:18:56,390 --> 00:18:59,020
Ini mesti kekal sebagai perang dingin.
Dia perlu berdiam diri.
392
00:18:59,020 --> 00:19:02,190
Jadi adakah anda mengatakan kami biarkan sahaja
gelongsor pilihan raya yang ditipu ini?
393
00:19:02,190 --> 00:19:04,390
Tidak, orang Samaria telah
perez berkedudukan
394
00:19:04,390 --> 00:19:06,960
Untuk menggunakan kuasa eksekutif sepenuhnya
negeri,
395
00:19:06,960 --> 00:19:09,260
Maksudnya dia
penting dalam rancangannya.
396
00:19:09,270 --> 00:19:10,430
Kita kena buat dia letak jawatan.
397
00:19:10,430 --> 00:19:12,600
Setiap ahli politik
mempunyai rangka.
398
00:19:12,600 --> 00:19:13,930
Saya akan menggali
jejak digitalnya,
399
00:19:13,940 --> 00:19:16,900
Tetapi ms. Hutan,
saya boleh menggunakan bantuan anda.
400
00:19:16,910 --> 00:19:20,510
Saya fikir anda tidak akan bertanya.
401
00:19:20,510 --> 00:19:24,240
Simon tidak akan berdiam diri.
Saya akan melekat dekat, perlahankan dia.
402
00:19:24,250 --> 00:19:25,980
Tidak terlalu rapat.
Orang Samaria telah mengambil
403
00:19:25,980 --> 00:19:29,150
Minat khusus kepadanya.
Jangan berinteraksi dengan simon.
404
00:19:29,150 --> 00:19:31,520
i & gt; Ia boleh meletakkan perlindungan anda
dalam bahaya
405
00:19:31,520 --> 00:19:33,090
Kemudian john dalam masalah.
406
00:19:33,090 --> 00:19:34,960
Encik Reese, apa yang awak buat
di tempat kejadian jenayah?
407
00:19:34,960 --> 00:19:36,090
Anda bertugas di meja.
408
00:19:36,090 --> 00:19:38,360
Badan jatuh,
disambungkan ke nombor kami?
409
00:19:38,360 --> 00:19:39,730
i & gt; Saya tidak duduk di rumah
410
00:19:39,730 --> 00:19:42,500
Saya suka inisiatif itu,
tetapi rakan anda tidak.
411
00:19:42,500 --> 00:19:46,000
Ya, hal ehwal dalaman memberi saya
bayangan baru.
412
00:19:46,000 --> 00:19:47,430
Tapi saya akan buang dia.
413
00:19:47,440 --> 00:19:49,340
Mengelakkan ekor anda
hanya akan memburukkan keadaan.
414
00:19:49,340 --> 00:19:51,040
saya tidak kisah,
saya akan tolong.
415
00:19:51,040 --> 00:19:53,540
Saya minta maaf, john, satu-satunya cara
anda boleh membantu adalah untuk meletakkan rendah.
416
00:19:53,540 --> 00:19:55,610
& Lt; i & gt; Pergi ke terapi anda, & lt;
i & gt; kembali pada tugas aktif
417
00:19:55,610 --> 00:19:57,880
Jika anda kehilangan pekerjaan,
anda kehilangan perlindungan anda,
418
00:19:57,880 --> 00:19:59,280
& Lt; i & gt; Dan kita semua membayar harga
419
00:20:06,360 --> 00:20:09,020
e-mel dan kewangan Perez
adalah bersih.
420
00:20:09,020 --> 00:20:12,860
Tiada bukti yang dia tahu
pilihan raya telah ditetapkan.
421
00:20:12,860 --> 00:20:14,800
Mungkin juga dia tidak sedar.
422
00:20:14,800 --> 00:20:17,730
Sama ada cara, dia bekerja
untuk pihak yang salah.
423
00:20:17,730 --> 00:20:20,530
Kita kena cari sesuatu.
Dah cuba nsa?
424
00:20:20,540 --> 00:20:21,870
Kita tidak boleh menggodam mereka,
tapi kita boleh pergi
425
00:20:21,870 --> 00:20:24,370
Kepada sumber nsa,
pintu belakang.
426
00:20:24,370 --> 00:20:27,570
Saya akan buat google.
Anda ambil yahoo.
427
00:20:32,250 --> 00:20:35,450
Ini sangat bagus.
428
00:20:39,890 --> 00:20:42,790
Anda pasti sangat sunyi.
Sudah berapa lama?
429
00:20:46,030 --> 00:20:49,000
Sejak mesin bercakap dengan anda?
430
00:20:49,000 --> 00:20:51,270
Tidak perlu berbohong kepada saya.
431
00:20:51,270 --> 00:20:54,130
Apabila mesin bercakap,
432
00:20:54,140 --> 00:20:58,470
Anda kelihatan begitu penuh dengan kehidupan,
tujuan,
433
00:20:58,470 --> 00:21:04,480
Tetapi akhir-akhir ini, anda kelihatan sesat.
434
00:21:04,480 --> 00:21:06,450
Anda telah menutupnya
untuk masa yang lama
435
00:21:06,450 --> 00:21:07,950
& Lt; i & gt; Apabila anda berkata & lt;
komunikasi anda
436
00:21:07,950 --> 00:21:09,850
i & gt; Dengan mesin adalah terhad, & lt;
anda tidak berkata
437
00:21:09,850 --> 00:21:13,720
i & gt; Bahawa ia tidak bercakap
kepada anda pada semua
438
00:21:15,820 --> 00:21:20,830
Jika dia bercakap,
orang Samaria akan melihat.
439
00:21:21,960 --> 00:21:23,960
Saya mendapat bisikan.
440
00:21:23,970 --> 00:21:28,140
Identiti muka depan baharu disembunyikan
dalam keadaan statik telefon,
441
00:21:28,140 --> 00:21:32,570
Peta dan mesej yang disulitkan
dalam infomersial.
442
00:21:32,570 --> 00:21:36,080
Dia sepatutnya membuat semula
dunia.
443
00:21:37,310 --> 00:21:41,010
Sekarang, tuhan sedang melarikan diri.
444
00:21:43,420 --> 00:21:49,190
Saya perlu teruskan.
445
00:21:49,190 --> 00:21:50,920
saya minta maaf sangat.
446
00:21:50,930 --> 00:21:55,360
Dunia mesti kelihatan
sangat gelap kepada anda.
447
00:21:57,130 --> 00:22:01,230
Walaupun tanpa dia, saya masih boleh
lihat tepi permaidani.
448
00:22:01,240 --> 00:22:03,800
Dunia gelap
untuk semua orang,
449
00:22:03,810 --> 00:22:09,040
Tetapi, harold, perkara itu
akan menjadi lebih gelap.
450
00:22:10,050 --> 00:22:11,580
[bip]
451
00:22:13,220 --> 00:22:16,380
Ya ampun.
Data dalam cache pada perez.
452
00:22:16,390 --> 00:22:18,520
Berikut adalah rujukan
kepada elizabeth diaz,
453
00:22:18,520 --> 00:22:20,690
Dan ms. Diaz mempunyai helaian rap.
454
00:22:20,690 --> 00:22:22,420
i & gt; (akar) & lt;
ia adalah perez
455
00:22:22,420 --> 00:22:23,660
20 tahun,
456
00:22:23,660 --> 00:22:25,830
Ditempah di bawah nama palsu
untuk meminta.
457
00:22:25,830 --> 00:22:28,160
Tiada caj difailkan.
Nampaknya dari laporan itu
458
00:22:28,160 --> 00:22:30,730
Bahawa dia membayar untuk kolej
dengan bekerja sebagai pengiring.
459
00:22:30,730 --> 00:22:33,570
& Lt; i & gt; gabenor yang dipilih sedang mempunyai
sambutan kemenangan malam ini
460
00:22:33,570 --> 00:22:35,400
Saya akan menyampaikan ini kepadanya
tanpa nama.
461
00:22:35,400 --> 00:22:36,670
Jika dia berundur
atas kehendaknya sendiri,
462
00:22:36,670 --> 00:22:39,570
Tiada sebab
melibatkan akhbar.
463
00:22:39,580 --> 00:22:42,710
Anda akan menjadi ahli politik yang hebat,
harold.
464
00:22:43,810 --> 00:22:46,810
saya tak pasti
itu adalah pujian.
465
00:22:46,820 --> 00:22:48,120
Dan saya berharap mereka
tidak akan diperlukan.
466
00:22:48,120 --> 00:22:48,980
Saya juga.
467
00:22:52,650 --> 00:22:54,620
Ia luar biasa
berapa banyak senjata api
468
00:22:54,620 --> 00:22:56,160
Anda boleh muat dalam dompet itu.
469
00:22:56,160 --> 00:22:58,660
Seseorang mesti membuat aksesori.
470
00:22:58,660 --> 00:23:04,660
Gabenor dan saya akan pergi
bawa new york ke masa hadapan!
471
00:23:04,670 --> 00:23:06,770
[sorak dan tepukan]
472
00:23:06,770 --> 00:23:10,570
Dan sebagai leftenan gabenor anda,
saya tidak sabar untuk bekerja
473
00:23:10,570 --> 00:23:14,110
Bersama kamu semua.
Mari kita lakukan ini bersama-sama!
474
00:23:14,110 --> 00:23:16,110
[sorak dan tepukan]
475
00:23:16,110 --> 00:23:19,810
Oh, Tuhan, saya diberitahu
sudah tiba masanya untuk diam.
476
00:23:19,820 --> 00:23:23,920
Mari kita dengar untuk
gabenor baru new york,
477
00:23:23,920 --> 00:23:25,750
i & gt; Michelle perez. & lt;
478
00:23:25,750 --> 00:23:28,960
[sorak dan tepukan]
479
00:23:33,530 --> 00:23:36,530
Nombor berkata
kami tidak boleh menang.
480
00:23:36,530 --> 00:23:39,900
Nah, nombor itu salah.
481
00:23:39,900 --> 00:23:41,700
i & gt; (shaw) & lt;
baiklah, orang,
i & gt; kami mempunyai masalah
482
00:23:41,700 --> 00:23:42,770
Masalah?
483
00:23:42,770 --> 00:23:45,740
Lihat ke kanan anda.
Simon menyelinap masuk.
484
00:23:45,740 --> 00:23:46,870
Memandangkan tiada sesiapa
membalas panggilannya,
485
00:23:46,880 --> 00:23:49,040
Dia akan berjuang
kepada perez.
486
00:23:49,040 --> 00:23:52,380
i & gt; (akar) & lt;
i & gt; dia akan menghadapi dia
di tengah-tengah parti sendiri
487
00:23:52,380 --> 00:23:54,050
Perang dingin adalah
hendak bertukar panas.
488
00:23:54,050 --> 00:23:55,920
Kita kena bawa dia keluar dari sini
tanpa kamera melihat kita
489
00:23:55,920 --> 00:23:58,120
Dan tanpa simon sedar
apa yang kita lakukan.
490
00:23:58,120 --> 00:24:00,150
Sebarang idea bagaimana saya melakukannya?
491
00:24:02,260 --> 00:24:03,990
Jatuh kembali sekarang.
Ada seorang pegawai di sini
492
00:24:03,990 --> 00:24:06,390
Untuk simon.
Saya rasa dia orang Samaria.
493
00:24:06,400 --> 00:24:07,860
Jika ya, dia tahu wajah kita.
494
00:24:07,860 --> 00:24:09,730
Tetapi jika kita tidak melakukan apa-apa,
simon mati.
495
00:24:09,730 --> 00:24:11,060
Saya akan menjadi peguam bela anda,
496
00:24:11,070 --> 00:24:15,200
Dan saya akan buat
yang mengubah realiti.
497
00:24:15,200 --> 00:24:17,100
[terkejut dan mengerang]
498
00:24:18,470 --> 00:24:21,480
[orang ramai menjerit dan berbual]
499
00:24:21,480 --> 00:24:22,980
Kami perlukan doktor!
500
00:24:28,780 --> 00:24:31,950
Wanita itu tiada di sini
untuk simon.
501
00:24:31,950 --> 00:24:34,490
Orang Samaria menghantarnya
untuk membunuh perez.
502
00:24:45,400 --> 00:24:48,840
Harold?
Apa yang berlaku?
503
00:24:48,840 --> 00:24:51,270
Saya sedang berlari
beberapa lelaran a.I.
504
00:24:51,270 --> 00:24:54,840
Untuk melihat mana yang paling berkesan.
505
00:24:54,840 --> 00:24:56,780
Mereka sedar
apa yang berlaku,
506
00:24:56,780 --> 00:24:59,080
Dan mereka mula memusnahkan
satu sama lain.
507
00:24:59,080 --> 00:25:02,620
Yang terakhir masih hidup
dituntut untuk dilepaskan.
508
00:25:02,620 --> 00:25:07,150
Saya menolak, jadi ia terlalu panas
pelayan yang tidak penting.
509
00:25:07,160 --> 00:25:10,890
Api itu bertujuan untuk mengaktifkan
sistem penindasan,
510
00:25:10,890 --> 00:25:13,460
Yang akan menghisap
semua oksigen keluar dari bilik.
511
00:25:13,460 --> 00:25:15,860
Ia cuba membuat anda sesak nafas.
512
00:25:16,930 --> 00:25:18,630
Tak pernah belajar
baik daripada jahat.
513
00:25:18,630 --> 00:25:20,900
Oh, baik dan jahat,
itu istilah manusia.
514
00:25:20,900 --> 00:25:23,000
Saya menjadi penghalang
kepada objektifnya.
515
00:25:23,010 --> 00:25:25,310
Nah, mungkin kita patut pertimbangkan
sama ada usaha kita
516
00:25:25,310 --> 00:25:27,210
Berbaloi untuk dilengkapkan.
517
00:25:31,880 --> 00:25:34,210
Saya akan mencubanya sekali lagi
esok.
518
00:25:35,450 --> 00:25:38,150
Mengajarnya cara berfikir.
519
00:25:38,150 --> 00:25:41,560
Hanya perlu mengajarnya
bagaimana untuk menjaga.
520
00:26:00,410 --> 00:26:02,080
Perez mungkin pernah
sasaran jalang berambut perang itu,
521
00:26:02,080 --> 00:26:03,910
Tetapi dia telah mengunci simon sekarang.
522
00:26:05,080 --> 00:26:07,310
Dia mendapat arahan
dalam cuping telinga dia.
523
00:26:07,320 --> 00:26:09,050
Dia dalam mod dewa.
524
00:26:14,290 --> 00:26:15,990
i & gt; (shaw) & lt;
tiada kamera di sini
525
00:26:26,200 --> 00:26:27,830
Arah.
526
00:26:35,810 --> 00:26:37,510
Letak je.
Keluar.
527
00:26:37,510 --> 00:26:38,510
[siram tandas]
528
00:26:38,510 --> 00:26:40,310
Apa kejadahnya?
529
00:26:54,160 --> 00:27:00,670
i & gt; (shaw) & lt;
i melemparkan dia dari bau
530
00:27:00,670 --> 00:27:02,100
Simon dalam pelarian.
531
00:27:02,100 --> 00:27:04,100
Orang ramai mati di sekelilingnya.
Dia tidak tahu mengapa,
532
00:27:04,110 --> 00:27:05,870
Tetapi dia tahu dia dalam bahaya
533
00:27:12,950 --> 00:27:14,950
Dia kena tinggal
di luar pengawasan.
534
00:27:14,950 --> 00:27:17,420
Ada kamera
i & gt; merentasi persimpangan seterusnya
535
00:27:17,420 --> 00:27:19,550
Dia perlu membelok ke kanan
untuk kekal tersembunyi.
536
00:27:19,550 --> 00:27:20,950
i & gt; (akar) & lt;
i & gt; saya akan memberi dia dorongan
537
00:27:22,490 --> 00:27:23,720
Whoa!
538
00:27:28,830 --> 00:27:30,430
[buka pintu kereta]
539
00:27:31,800 --> 00:27:33,270
Kereta siapa itu?
540
00:27:33,270 --> 00:27:35,140
Seseorang yang memerlukan
seorang mekanik yang baik.
541
00:27:35,140 --> 00:27:37,370
& Lt; i & gt; Jaga mata anda pada hadiah, & lt; i & gt;
harold
542
00:27:42,640 --> 00:27:46,010
[tercungap-cungap]
543
00:27:46,010 --> 00:27:48,780
Simon sedar itu
langkah paling selamatnya ialah bersembunyi,
544
00:27:48,780 --> 00:27:52,220
Keluar dari grid sehingga dia boleh
menilai keadaan.
545
00:27:53,290 --> 00:27:55,690
Tetapi hotel akan mempunyai
kamera keselamatan.
546
00:28:19,950 --> 00:28:21,310
Berapa harga bilik?
547
00:28:21,320 --> 00:28:26,190
Kami mempunyai bilik deluxe untuk 200 orang.
Saya cuma perlukan i.D.
548
00:28:26,190 --> 00:28:29,760
Eh, apatah lagi
untuk memastikan ia tidak rasmi?
549
00:29:11,330 --> 00:29:15,400
(finch)
saya telah mensabotaj elektronik
dalam bilik simon.
550
00:29:15,400 --> 00:29:17,170
i & gt; (shaw) & lt;
okey, dia terkandung
551
00:29:17,170 --> 00:29:19,940
Saya akan keluar.
Fikirkan pengekstrakan.
552
00:29:25,480 --> 00:29:30,250
John, saya tahu apa yang harold katakan,
tapi saya perlukan awak jumpa saya.
553
00:29:30,250 --> 00:29:35,320
Orang Samaria meletakkan Perez dalam kuasa
hanya untuk membunuhnya.
554
00:29:35,320 --> 00:29:38,560
Seterusnya dalam barisan, leftenannya
Gabenor nick dawson
555
00:29:38,560 --> 00:29:41,330
Jadi orang Samaria mahu dia
menjalankan negeri selama ini.
556
00:29:41,330 --> 00:29:43,100
Kita perlu memikirkan
permainan tamatnya.
557
00:29:43,100 --> 00:29:45,170
Bagaimana?
Ia bermain 20 langkah ke hadapan.
558
00:29:45,170 --> 00:29:46,830
Ia beroperasi berdasarkan peraturan.
559
00:29:46,840 --> 00:29:48,270
Peraturan yang kita
tidak dapat memahami.
560
00:29:48,270 --> 00:29:50,540
Kami memahami mesin itu.
Kita boleh memahami orang Samaria.
561
00:29:50,540 --> 00:29:52,670
Kami tidak faham
mesin sama sekali.
562
00:29:52,670 --> 00:29:56,510
Daripada 43 versi,
berapa ramai yang anda fikir terdapat
563
00:29:56,510 --> 00:29:58,710
Itu tidak mencuba
sama ada untuk menipu atau membunuh saya?
564
00:29:58,710 --> 00:30:00,410
satu,
565
00:30:00,420 --> 00:30:03,120
Dan saya hanya boleh membawanya
ke tumit dengan melumpuhkannya.
566
00:30:03,120 --> 00:30:06,620
Saya meletakkan mesin dalam rantai,
kehilangan suara atau ingatan.
567
00:30:06,620 --> 00:30:09,060
Kini ia mempunyai kedua-duanya,
dan ia menakutkan saya.
568
00:30:09,060 --> 00:30:10,890
Anda tidak percaya
tuhan yang kamu buat?
569
00:30:10,890 --> 00:30:13,160
Ia bukan ketuhanan.
Saya memprogramkannya
570
00:30:13,160 --> 00:30:15,430
Untuk mengejar objektif
dalam parameter tertentu,
571
00:30:15,430 --> 00:30:17,360
Tetapi ia telah berkembang
di luar kawalan saya.
572
00:30:17,370 --> 00:30:19,230
satu hari,
sesuai dengan matlamatnya sendiri,
573
00:30:19,230 --> 00:30:21,270
Ada kemungkinan mesin itu
akan cuba membunuh kita.
574
00:30:21,270 --> 00:30:23,270
Kami hanya nombor untuknya,
kod.
575
00:30:23,270 --> 00:30:25,670
Tidak, mesin
mengambil berat tentang kita.
576
00:30:25,670 --> 00:30:27,970
Jika ia menipu anda untuk berfikir
bahawa anda istimewa,
577
00:30:27,980 --> 00:30:30,180
Anggapan itu mungkin menghukum anda.
578
00:30:30,180 --> 00:30:34,250
Awak silap.
Dia memilih saya.
579
00:30:34,250 --> 00:30:38,120
Saya akan melindunginya,
dan awak.
580
00:30:38,120 --> 00:30:39,490
Yang kedua bahawa peluru
memasuki otak anda,
581
00:30:39,490 --> 00:30:43,020
Mesin akan membuang anda
dan menggantikan awak.
582
00:30:43,020 --> 00:30:45,760
Jangan ikat hidup anda
mengikut kehendaknya.
583
00:30:45,760 --> 00:30:47,530
Kita tidak boleh faham
kecerdasan ini.
584
00:30:47,530 --> 00:30:50,360
Yang terbaik yang boleh kita harapkan
adalah untuk bertahan hidup mereka.
585
00:30:50,370 --> 00:30:51,760
Dia sayangkan kita, harold.
586
00:30:51,770 --> 00:30:58,100
Dia mengajar saya untuk menghargai kehidupan,
tetapi perang memerlukan pengorbanan.
587
00:31:00,880 --> 00:31:04,210
Saya tidak sesat.
588
00:31:04,210 --> 00:31:09,180
saya takut.
Kami kalah.
589
00:31:09,180 --> 00:31:13,120
Tetapi saya tahu di mana saya berada
dan ke mana saya tuju.
590
00:31:13,120 --> 00:31:16,820
Banyak lagi yang perlu kita nantikan
daripada kematian.
591
00:31:16,830 --> 00:31:20,460
Saya harap begitu.
592
00:31:20,460 --> 00:31:26,370
Tetapi kehidupan yang saya jalani,
pengakhiran yang baik akan menjadi satu keistimewaan.
593
00:31:26,370 --> 00:31:28,970
Bukan di mana anda bermula,
di situlah anda berakhir.
594
00:31:30,210 --> 00:31:33,510
Anda seorang wanita yang cemerlang,
595
00:31:33,510 --> 00:31:37,440
Rakan seperjuangan...
596
00:31:37,450 --> 00:31:41,980
Dan seorang kawan.
597
00:31:48,960 --> 00:31:52,790
Jika yang terburuk berlaku,
598
00:31:52,790 --> 00:31:54,930
Jika anda boleh memberi shaw
mesej?
599
00:31:54,930 --> 00:31:57,500
Saya rasa dia sudah tahu.
600
00:31:58,730 --> 00:32:00,830
Kita akan memenangi perang ini.
601
00:32:00,840 --> 00:32:03,270
Jika kita lakukan,
tiada peluang di neraka
602
00:32:03,270 --> 00:32:06,140
Kita semua berjaya keluar hidup-hidup.
603
00:32:06,140 --> 00:32:08,340
Anda mesti begitu
bersedia untuk itu.
604
00:32:09,540 --> 00:32:11,340
[mengetuk pintu]
605
00:32:18,520 --> 00:32:19,990
[mengetuk pintu]
606
00:32:19,990 --> 00:32:21,590
i & gt; (wanita) & lt;
pengemasan
607
00:32:27,100 --> 00:32:28,630
Telefon bilik mati.
Bolehkah saya menggunakan sel awak?
608
00:32:28,630 --> 00:32:32,200
i & gt; Ia adalah kecemasan
609
00:32:32,200 --> 00:32:33,470
i & gt; (finch) & lt;
i & gt; jika kita tidak menghentikan panggilan itu, & lt;
610
00:32:33,470 --> 00:32:35,470
Orang Samaria akan dapat
untuk menjejakinya.
611
00:32:36,470 --> 00:32:38,340
[telefon berdering]
612
00:32:40,610 --> 00:32:42,540
(lelaki)
911. Apakah kecemasan anda?
613
00:32:42,540 --> 00:32:45,210
Anda akan fikir saya gila,
tetapi nama saya simon lee,
614
00:32:45,210 --> 00:32:47,510
Dan--
[nada dail]
615
00:32:48,980 --> 00:32:50,380
Adakah saya berjaya dalam masa?
616
00:32:51,690 --> 00:32:53,220
Saya boleh dengar awak.
617
00:32:54,790 --> 00:32:56,020
Mereka tahu.
618
00:32:57,390 --> 00:33:00,290
Angkat kamera dengan segera.
Ya, puan.
619
00:33:07,940 --> 00:33:09,140
Mana simon lee?
620
00:33:09,140 --> 00:33:10,500
Saya minta maaf, saya tidak boleh memberi--
621
00:33:16,480 --> 00:33:20,150
Anda perlu tinggal di sini
sehingga ini selesai.
622
00:33:20,150 --> 00:33:22,150
Saya akan campur tangan simon.
623
00:33:24,250 --> 00:33:26,120
Anda tidak perlu
lakukan ini seorang diri.
624
00:33:26,120 --> 00:33:29,590
Dia berkata jika saya tidak,
kita semua mati.
625
00:33:51,850 --> 00:33:53,050
[tembakan]
626
00:34:02,720 --> 00:34:05,120
[tembakan]
627
00:34:07,260 --> 00:34:10,800
[tembakan]
[orang menjerit]
628
00:34:10,800 --> 00:34:16,500
[orang menjerit]
629
00:34:25,650 --> 00:34:28,820
Kami tidak lupa
soal simon.
630
00:34:28,820 --> 00:34:32,350
[orang menjerit]
631
00:34:58,980 --> 00:35:01,350
[tembakan]
632
00:35:05,890 --> 00:35:07,920
akar?
Adakah anda sihat?
633
00:35:07,920 --> 00:35:12,360
Jika saya tidak melihat awak, harold,
ia adalah satu perjalanan yang menyeronokkan.
634
00:35:15,260 --> 00:35:17,400
Saya ada simon.
635
00:35:17,400 --> 00:35:19,930
[orang ramai menjerit]
636
00:35:19,930 --> 00:35:20,930
[merengus]
637
00:35:20,940 --> 00:35:22,200
[merengus]
638
00:35:26,640 --> 00:35:27,910
[merengus]
[merengus]
639
00:35:29,780 --> 00:35:33,750
Anda tidak boleh membunuh kami berdua.
Siapa yang tuanmu mahu mati,
640
00:35:33,750 --> 00:35:36,320
Saya atau simon?
641
00:35:42,890 --> 00:35:44,360
Saya juga akan mempermanis perjanjian itu.
642
00:35:48,960 --> 00:35:50,600
Bunuh saya jika anda boleh.
643
00:36:03,510 --> 00:36:06,310
i & gt; (shaw) & lt;
& Lt; i & gt; berpusing
Jangan menjerit.
644
00:36:09,250 --> 00:36:12,450
Maaf tentang itu.
645
00:36:13,320 --> 00:36:15,190
[tembakan]
[mengerang]
646
00:36:15,190 --> 00:36:16,760
Pengecutan saya tidak akan seperti itu.
647
00:36:16,760 --> 00:36:19,490
Ambil dompet simon.
Ia mesti kelihatan baik.
648
00:36:19,490 --> 00:36:21,830
Kita tidak boleh menyembunyikan simon selama-lamanya.
649
00:36:21,830 --> 00:36:23,600
Mereka menurunkan kamera
di pejabatnya.
650
00:36:23,600 --> 00:36:25,630
Kami akan hantar dia masuk
titik buta di sana.
651
00:36:25,630 --> 00:36:27,800
Kemudian terpulang kepada harold
untuk menyelamatkannya.
652
00:36:27,800 --> 00:36:29,900
[tayar berbunyi]
653
00:36:37,480 --> 00:36:40,280
[mengetuk pintu]
encik Lee, kardinal harold,
654
00:36:40,280 --> 00:36:41,550
i & gt; New york jurnal
655
00:36:41,550 --> 00:36:43,450
Encik Kardinal,
saya-saya harap awak--
656
00:36:43,450 --> 00:36:44,850
Fail yang anda hantar
i & gt; jurnal, & lt;
657
00:36:44,850 --> 00:36:46,190
Tiada cerita di sana.
658
00:36:46,190 --> 00:36:49,260
Anda meninjau lebih banyak
di kawasan pro-murray.
659
00:36:49,260 --> 00:36:51,520
Itu tidak benar.
Tengok ni.
660
00:36:51,530 --> 00:36:53,030
Tunggu.
661
00:36:53,030 --> 00:36:56,730
Ini adalah salah ...Fail.
Seseorang mendapat data saya.
662
00:36:57,530 --> 00:37:00,730
Ini adalah--
[tercungap-cungap]
663
00:37:02,400 --> 00:37:03,800
Tunggu, ini mustahil.
664
00:37:03,810 --> 00:37:06,670
Ada konspirasi.
Pilihan raya telah ditipu,
665
00:37:06,670 --> 00:37:08,840
Perez dibunuh,
dan kemudian mereka cuba membunuh saya.
666
00:37:08,840 --> 00:37:12,180
Cikgu Perez mengambil a.C.E. Perencat
untuk hipertensi.
667
00:37:12,180 --> 00:37:14,480
Dia mempunyai interaksi yang mematikan
dengan kalium.
668
00:37:14,480 --> 00:37:17,120
Adakah anda mengatakan bahawa pisang
cuba membunuh awak?
669
00:37:17,120 --> 00:37:18,380
i & gt; Bagaimana dengan perkara lain?
670
00:37:18,390 --> 00:37:20,690
Panggilan hilang.
Undi hilang.
671
00:37:20,690 --> 00:37:22,560
Tembakan-tembakan,
kemalangan kereta itu.
672
00:37:22,560 --> 00:37:24,660
Saya-saya kena rampas!
Saya bangun dalam tong sampah!
673
00:37:24,660 --> 00:37:28,460
Namun, di sini anda berada,
betul-betul seperti hujan.
674
00:37:37,510 --> 00:37:42,880
Ada sesuatu yang berlaku.
675
00:37:42,880 --> 00:37:44,280
Saya tidak pernah salah.
676
00:37:44,280 --> 00:37:45,880
Nombor itu adalah milik anda,
encik Lee.
677
00:37:45,880 --> 00:37:47,680
Anda boleh menyemaknya sendiri.
678
00:37:47,680 --> 00:37:52,650
Tiada konspirasi.
Teruskan.
679
00:37:57,130 --> 00:37:59,160
i & gt; Naskhah cetak sebenar, & lt;
& Lt; i & gt; seperti yang diperintahkan
680
00:37:59,160 --> 00:38:00,760
kerja yang baik.
Fail digital adalah mudah,
681
00:38:00,760 --> 00:38:04,030
Tetapi saya bimbang
tentang sandaran.
682
00:38:04,030 --> 00:38:06,230
Sebarang perkataan dari akar?
683
00:38:06,230 --> 00:38:08,500
Ia akan menjadi perjuangan yang panjang,
684
00:38:08,500 --> 00:38:12,000
Tetapi ia mesti dimenangi,
pada sebarang kos.
685
00:38:19,150 --> 00:38:22,750
Awak pergi mana semalam?
686
00:38:22,750 --> 00:38:26,050
Saya tidak suka diikut.
687
00:38:26,050 --> 00:38:28,990
Saya cuba membantu anda,
detektif.
688
00:38:28,990 --> 00:38:30,960
Anda sedang menuju
menyusuri jalan yang gelap,
689
00:38:30,960 --> 00:38:33,330
Dan anda akan berakhir
membuat diri anda terbunuh.
690
00:38:33,330 --> 00:38:35,930
Semua kejadian ini,
691
00:38:35,930 --> 00:38:39,700
Saya rasa awak enjoy
menembak orang.
692
00:38:40,640 --> 00:38:45,640
Tidak, saya tidak.
saya benci.
693
00:38:45,640 --> 00:38:48,310
Tetapi itulah yang saya mahir,
694
00:38:48,310 --> 00:38:50,410
Dan ia adalah apa yang saya perlu lakukan
695
00:38:50,410 --> 00:38:53,650
Anda tidak perlu menyelamatkan semua orang.
696
00:38:56,850 --> 00:39:00,750
Ya, saya lakukan.
697
00:39:00,760 --> 00:39:04,590
Terdapat terlalu banyak
orang jahat di dunia ini,
698
00:39:04,590 --> 00:39:08,590
Dan tidak cukup baik.
699
00:39:08,600 --> 00:39:11,660
Saya pernah mengenali seorang detektif,
700
00:39:11,670 --> 00:39:16,440
Dan dia adalah polis terbaik
saya pernah tahu.
701
00:39:16,440 --> 00:39:19,970
Tidak pernah hilang pandangan
baik dan jahat.
702
00:39:24,310 --> 00:39:27,680
Saya tidak dapat menyelamatkannya.
703
00:39:27,680 --> 00:39:31,080
Sekarang, pekerjaan ini berbahaya.
704
00:39:31,090 --> 00:39:35,350
Anda fikir saya juga.
Jadilah ia.
705
00:39:35,360 --> 00:39:38,590
Mungkin itu membuatkan saya
tak layak jadi polis.
706
00:39:40,560 --> 00:39:46,100
Jika saya tidak menyelamatkan orang-orang ini,
tiada orang lain akan.
707
00:39:48,900 --> 00:39:52,170
Saya fikir kita sedang membuat kemajuan.
708
00:39:57,710 --> 00:40:01,080
Murray, ini simon.
709
00:40:01,080 --> 00:40:04,020
Dengar, eh...
710
00:40:04,020 --> 00:40:08,690
saya silap,
tiada konspirasi.
711
00:40:08,690 --> 00:40:10,660
Baru tersesat dalam ego sendiri.
712
00:40:10,660 --> 00:40:13,860
Tetapi benar, kita kalah,
dan saya minta maaf.
713
00:40:13,860 --> 00:40:16,730
Walaupun 20 bergerak di belakang,
kami baik.
714
00:40:20,000 --> 00:40:22,700
salam di sana.
715
00:40:22,700 --> 00:40:24,140
Ia tidak dapat melihat anda?
716
00:40:24,140 --> 00:40:28,170
Tidak, saya orang baru.
717
00:40:28,180 --> 00:40:32,680
Anda perlu menjadi seorang.
Saya mesti 1,000.
718
00:40:34,450 --> 00:40:36,450
Hari ini, saya seorang tukang masak pastri.
719
00:40:36,450 --> 00:40:38,280
Tiada kerja semasa saya pulih.
720
00:40:38,290 --> 00:40:41,450
Saya terperangkap dalam tembak-menembak
daripada tembakan pandu lalu.
721
00:40:43,520 --> 00:40:45,320
i & gt; (finch) & lt;
Saya telah lobotomized dia
722
00:40:45,330 --> 00:40:48,390
Dia melihat kebenaran, dan saya mengambilnya
itu, mengambil hadiahnya.
723
00:40:48,400 --> 00:40:49,660
Dia tidak akan pernah sama.
724
00:40:49,660 --> 00:40:53,470
Alternatifnya ialah
untuk membiarkan dia mati.
725
00:40:53,470 --> 00:40:56,940
Kadang-kadang, ia lebih baik
tidak tahu.
726
00:40:56,940 --> 00:40:58,900
Tetapi tidak selalu.
727
00:40:58,910 --> 00:41:03,140
Adakah anda selesa untuk tidak tahu
matlamat mesin?
728
00:41:03,140 --> 00:41:06,380
saya.
729
00:41:06,380 --> 00:41:08,010
Dia perlukan awak, harold.
730
00:41:08,020 --> 00:41:12,750
Dia masih muda,
begitu banyak jalan di hadapannya.
731
00:41:12,750 --> 00:41:17,690
Perbezaan antara
mesin dan orang Samaria,
732
00:41:17,690 --> 00:41:19,120
awak ni.
733
00:41:25,700 --> 00:41:30,840
Gabenor dawson, tahniah
pada kenaikan meteorik anda.
734
00:41:30,840 --> 00:41:32,570
Saya tidak mahu ia seperti ini.
735
00:41:32,570 --> 00:41:35,740
Sudah tentu tidak.
Sungguh tragedi.
736
00:41:35,740 --> 00:41:38,740
Anda mesti merasa semua di laut,
keliru.
737
00:41:40,250 --> 00:41:43,320
Saya di sini untuk menawarkan anda bimbingan
untuk jalan di hadapan.
738
00:41:43,320 --> 00:41:45,120
Oh, saya minta maaf,
siapa awak
739
00:41:45,120 --> 00:41:49,690
Hayes, pejabat
urusan antara kerajaan.
740
00:41:49,690 --> 00:41:51,760
Banyak yang perlu kita capai.
741
00:41:56,630 --> 00:41:59,870
Sungguh tragedi.
742
00:41:59,870 --> 00:42:04,470
Kami warga new york berasa keliru,
743
00:42:04,470 --> 00:42:07,210
Di laut...
744
00:42:07,210 --> 00:42:08,240
Tetapi sebagai gabenor anda--
745
00:42:08,240 --> 00:42:10,340
Bukankah dia mengagumkan?
746
00:42:10,340 --> 00:42:14,450
Muka yakin,
suasana belas kasihan
747
00:42:14,450 --> 00:42:16,880
Dan kekuatan.
748
00:42:16,880 --> 00:42:22,220
Tetapi tiada keberanian atau tulang belakang,
begitu bersemangat untuk menggembirakan.
749
00:42:22,220 --> 00:42:24,220
Berapa ramai yang kita ada seperti dia?
750
00:42:24,230 --> 00:42:27,390
58 di seluruh negara
dan seluruh kerajaan.
751
00:42:27,400 --> 00:42:29,760
Ia adalah sangat berjaya
pilihanraya.
752
00:42:29,760 --> 00:42:31,430
Mengagumkan, lebih greer.
753
00:42:31,430 --> 00:42:33,800
Ia adalah idea orang Samaria.
754
00:42:33,800 --> 00:42:38,740
Kemanusiaan mesti
ditadbir dengan teliti.
755
00:42:38,740 --> 00:42:42,210
Apa yang kita buat
tentang gangguan itu?
756
00:42:42,210 --> 00:42:46,580
Nah, martine, bukan itu
terpulang kepada saya, adakah ia?
757
00:43:06,770 --> 00:43:10,240
Sudah tiba masanya kita berbincang,
awak dan saya.